1
00:00:06,360 --> 00:00:08,362
هذه قصة حقيقية.

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,322
الأحداث التي تم تصويرها
حدثت في ولاية مينيسوتا،

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,802
داكوتا الشمالية والجنوبية في عام 1979.

4
00:00:42,760 --> 00:00:44,569
بناء على طلب الناجين.

5
00:00:44,640 --> 00:00:45,926
تم تغيير الأسماء.

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,241
احتراماً للموتى..

7
00:01:12,560 --> 00:01:15,643
وقد قيل الباقي
تماما كما حدث.

8
00:01:41,280 --> 00:01:43,282
شعور أفضل بعد ذلك؟

9
00:01:46,000 --> 00:01:47,206
ط ط ط.

10
00:01:48,240 --> 00:01:52,609
يقول الطبيب أن لديك رد فعل
لتلك الحبوب التي أعطوها لك.

11
00:01:53,480 --> 00:01:56,962
قلت له أنهم كانوا
من المفترض أن يقتل السرطان،

12
00:01:57,040 --> 00:02:01,045
لكنه يقول الحبوب
قد يقتلك أولا

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,286
همم؟

14
00:02:05,200 --> 00:02:07,168
هل عاد لو؟

15
00:02:07,240 --> 00:02:10,244
لا، ولا كلمة أيضاً.

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,411
شيء للأكل؟

17
00:02:15,480 --> 00:02:16,891
يا الله لا.

18
00:02:18,480 --> 00:02:19,686
والدي؟

19
00:02:20,040 --> 00:02:21,565
نفس. لا كلمة.

20
00:02:23,880 --> 00:02:25,245
ومولي؟

21
00:02:26,400 --> 00:02:29,449
حاولت وضعها في بلدها
السرير، لكنها لن تذهب.

22
00:02:29,520 --> 00:02:31,204
عنيد. نعم.

23
00:02:32,720 --> 00:02:34,927
وهي تحصل على ذلك من والدها.

24
00:02:44,400 --> 00:02:47,244
إذا كنت لن تأكل،
دكتور يقول النوم.

25
00:02:47,760 --> 00:02:49,489
استرجع قوتك.

26
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
همم.

27
00:02:51,000 --> 00:02:54,402
لذا، ابق مستلقيًا، أنت.

28
00:02:55,720 --> 00:02:59,088
ولا بأس،
سأكون هنا.

29
00:03:12,360 --> 00:03:15,489
في تلك الليلة، كان لدي حلم.

30
00:03:16,120 --> 00:03:19,044
الأسبوع المقبل، سنناقش
مفاهيم اقتصادية...

31
00:03:19,120 --> 00:03:21,441
لقد شعرت بأنه حقيقي جدًا،

32
00:03:21,800 --> 00:03:24,406
على الرغم من أنني كنت أعرف
لا يمكن أن يكون،

33
00:03:24,760 --> 00:03:26,762
أو لم يكن بعد.

34
00:03:27,280 --> 00:03:28,805
نعم مولي.

35
00:03:33,320 --> 00:03:38,486
حلمت بمستقبل سحري
مليئة بالأجهزة العجيبة.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,890
حيث كل شيء
يمكن أن تريد من أي وقت مضى

37
00:03:42,960 --> 00:03:45,770
سيكون متاحا
في مكان واحد مذهل

38
00:03:49,480 --> 00:03:51,005
حسنًا.

39
00:03:53,480 --> 00:03:55,050
يا. ط ط ط-هم. بابي.

40
00:03:57,640 --> 00:04:00,211
واحد فقط أكثر. بيتسي: و
كانت هناك سعادة هناك.

41
00:04:09,480 --> 00:04:11,403
ولكن بعد ذلك رأيت أبعد من ذلك.

42
00:04:12,320 --> 00:04:15,529
سنوات وعقود في المستقبل.

43
00:04:18,160 --> 00:04:23,200
رأيت رجلاً كبيراً في السن وسيماً
ظهره لا يزال مستقيما.

44
00:04:24,680 --> 00:04:27,889
زاره أبناؤه
والأحفاد.

45
00:04:29,280 --> 00:04:34,411
شعب الإنجاز
من الرضا.

46
00:04:36,440 --> 00:04:37,965
ولكن بعد ذلك،

47
00:04:38,720 --> 00:04:41,644
رأيت الفوضى.

48
00:04:43,800 --> 00:04:47,088
كسر السلام
والتنوير.

49
00:04:49,680 --> 00:04:53,082
وأنا قلقة
أن المستقبل الذي رأيته،

50
00:04:54,040 --> 00:04:57,169
السحرية ومليئة بالضوء...

51
00:05:01,680 --> 00:05:03,842
نعم.
.. ربما لن يحدث أبداً

52
00:05:07,680 --> 00:05:09,808
يذهب.

53
00:05:10,640 --> 00:05:11,687
أستطيع أن أفعل ذلك.

54
00:05:15,680 --> 00:05:16,727
العشاء يوم الأحد؟

55
00:05:17,680 --> 00:05:21,446
سأكون هناك.
في بدلة مدرعة.

56
00:05:45,640 --> 00:05:46,721
يا!

57
00:05:47,760 --> 00:05:50,286
مهلا مهلا! مهلا مهلا يا سيد!

58
00:05:53,120 --> 00:05:54,201
ما المشكلة أيها الشاب؟

59
00:05:54,720 --> 00:05:56,245
سيدي، نحن بحاجة إلى ركوب.

60
00:06:09,440 --> 00:06:10,726
تعال.

61
00:07:24,200 --> 00:07:25,884
أهل الأرض.

62
00:07:28,600 --> 00:07:30,125
أنا الوطن.

63
00:08:36,800 --> 00:08:38,529
هيا، إد.

64
00:08:38,600 --> 00:08:41,365
تعال. تعال.

65
00:08:41,440 --> 00:08:43,010
هيا، ستكون بخير.

66
00:08:43,080 --> 00:08:45,208
فقط أبعد قليلا. ينظر.

67
00:08:47,000 --> 00:08:48,206
تعال.

68
00:08:51,560 --> 00:08:53,050
اخرج من هنا.

69
00:08:53,120 --> 00:08:54,167
عيد الميلاد الحلو.

70
00:08:54,240 --> 00:08:57,449
اخرج من هنا! هيا، اخرج من هنا!
هناك رجل سيء قادم!

71
00:09:20,240 --> 00:09:22,971
حسنًا، سأستخدم الهاتف.
سأتصل...

72
00:09:23,760 --> 00:09:26,366
عزيزي، هيا. دعنا نذهب، هيا.

73
00:09:37,120 --> 00:09:38,690
تعال.

74
00:09:56,640 --> 00:09:58,529
أوه! لا! لا!

75
00:09:59,080 --> 00:10:01,367
كان من المفترض أن تشاهد
لهم، إد وبيغي.

76
00:10:04,560 --> 00:10:05,641
تعال.

77
00:10:15,040 --> 00:10:16,280
نعم. تمام.

78
00:10:16,360 --> 00:10:17,600
أنا لا أعرف، إد.

79
00:10:17,720 --> 00:10:19,051
لا بأس.

80
00:10:19,880 --> 00:10:21,484
يمكننا قفله من الداخل.

81
00:10:21,560 --> 00:10:24,848
إختبئ حتى يكونوا...
حتى يتم إنقاذنا.

82
00:10:27,760 --> 00:10:30,525
الحرب العالمية الثالثة هناك
في حال لم تلاحظ.

83
00:10:30,600 --> 00:10:32,841
هل أنت بخير هناك؟ لا تبدأ.

84
00:10:33,360 --> 00:10:36,807
لقد صدمتني، حسنًا؟
قطيع من الذئاب عند الباب.

85
00:10:36,880 --> 00:10:38,644
لم أظن أن العاهرة...

86
00:10:38,720 --> 00:10:41,041
لم أعتقد أنها ستكون كذلك
غبي بما فيه الكفاية لامتصاص لي.

87
00:10:44,080 --> 00:10:47,607
طريقة واحدة فقط يمكنه ذلك
لقد رحلت يا هانزي. هاه؟

88
00:10:47,680 --> 00:10:50,729
وشعورك هو أننا نذهب
بنفس الطريقة، بدلا من المنزل للنوم.

89
00:10:50,800 --> 00:10:53,246
نعم. على عجل.

90
00:10:56,640 --> 00:10:59,644
فوبار، نعم؟ فوبار.

91
00:11:16,600 --> 00:11:18,284
علينا قفله.

92
00:11:19,400 --> 00:11:20,561
هنا.

93
00:11:28,280 --> 00:11:30,282
هيا، هيا.

94
00:11:33,560 --> 00:11:34,686
هنا.

95
00:11:37,080 --> 00:11:41,847
اجلس. يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال. أنت تجلس هنا.

96
00:11:45,920 --> 00:11:47,251
تعال الى هنا.

97
00:11:48,640 --> 00:11:51,644
آسف. يجب علي...

98
00:11:53,640 --> 00:11:55,290
انها سيئة.

99
00:11:55,400 --> 00:11:59,325
يتمسك. اسمحوا لي أن أرى فقط
كم هو سيء.

100
00:12:05,680 --> 00:12:06,727
تمام.

101
00:12:08,200 --> 00:12:09,964
ستكون بخير.

102
00:12:17,000 --> 00:12:19,651
بيجي، لا أعتقد
سوف ننجح.

103
00:12:21,520 --> 00:12:23,761
لا تقولي ذلك،
إد بلومكويست.

104
00:12:23,840 --> 00:12:25,842
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
نحن سنذهب على طول الطريق.

105
00:12:25,920 --> 00:12:28,844
لا، أنا أقول حتى
إذا خرجنا من هذا

106
00:12:28,920 --> 00:12:32,208
لا أعتقد أننا سنفعل
اصنعها، أنت وأنا.

107
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
ماذا تقول؟
نحن مختلفون للغاية.

108
00:12:37,960 --> 00:12:42,443
لا تقل ذلك.
وهذا ما مررنا به...

109
00:12:42,520 --> 00:12:46,206
الشدائد، هذا ما
يختم السند.

110
00:12:46,280 --> 00:12:47,930
يجعلنا أقوى.

111
00:12:48,000 --> 00:12:50,082
مثل كيفية شفاء العظام. ربط...

112
00:12:50,680 --> 00:12:51,681
ربط...

113
00:12:51,760 --> 00:12:55,845
لا، لا، أعلم أن لدي شكوكي.
أعلم، لكني متأكد الآن.

114
00:12:55,960 --> 00:12:59,043
ربط. هل ستسمح لي بالتحدث فحسب؟
أنا متأكد.

115
00:13:01,240 --> 00:13:04,244
أنت تحاول دائمًا
لإصلاح كل شيء،

116
00:13:04,320 --> 00:13:07,369
ولكن في بعض الأحيان لا شيء مكسور.

117
00:13:09,280 --> 00:13:11,647
كل شيء يعمل على ما يرام.

118
00:13:13,680 --> 00:13:16,650
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك،
إذا كنت لا تعرف ذلك...

119
00:13:16,720 --> 00:13:17,801
إد.

120
00:13:17,880 --> 00:13:19,245
أحبك.

121
00:13:20,760 --> 00:13:21,807
أفعل.

122
00:13:26,920 --> 00:13:30,402
كل ما أريده من أي وقت مضى
هو العودة إلى ما كان لدينا.

123
00:14:23,520 --> 00:14:24,521
مرحبًا.

124
00:14:31,480 --> 00:14:34,962
غيل، كن معقولا.

125
00:15:02,320 --> 00:15:04,004
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،

126
00:15:04,600 --> 00:15:09,288
أنا أقرر، لا أكثر
شنيتزل أو فطيرة.

127
00:15:11,240 --> 00:15:13,811
دعونا نحصل على بعض
الطعام الأمريكي في...

128
00:16:24,520 --> 00:16:26,568
الجميع ماتوا.

129
00:16:48,080 --> 00:16:49,730
نسيت شيئا؟

130
00:16:50,760 --> 00:16:53,445
حسنا، لقد أمسكت بي.

131
00:16:54,080 --> 00:16:55,684
اعتقدت أنه لا أحد كان في المنزل.

132
00:16:56,360 --> 00:16:57,600
نحن هنا.

133
00:16:57,680 --> 00:16:59,523
ذكرني أي واحد
أنت مرة أخرى؟

134
00:17:00,120 --> 00:17:01,724
الطفل الذي كان لدى (أوتو) مع الخادمة؟

135
00:17:01,920 --> 00:17:03,968
ترى البندقية، أليس كذلك؟

136
00:17:04,160 --> 00:17:05,764
ماذا، لم تستطع
تحمل واحدة حقيقية؟

137
00:17:05,840 --> 00:17:07,922
الأوقات صعبة يا صديقي.

138
00:17:08,480 --> 00:17:11,484
مهلا، لماذا تعتقد
أنا أسرق الفضة؟

139
00:17:15,840 --> 00:17:18,286
مهلا، ربما

140
00:17:20,640 --> 00:17:24,281
بروح النضال الإنساني،

141
00:17:26,120 --> 00:17:27,770
نقول مضى.

142
00:17:28,280 --> 00:17:31,329
لقد سمحت لي بالعودة إلى سيارتي
وابتعد.

143
00:17:32,520 --> 00:17:35,330
هل تعرف ما هو تعريف
من كلمة "السيادة" هو؟

144
00:17:35,640 --> 00:17:37,005
ما أنا،

145
00:17:37,240 --> 00:17:39,971
أستاذ من جزيرة جيليجان؟

146
00:17:40,240 --> 00:17:43,608
السيادة مطلقة
القوة والسلطة.

147
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
مثل الملك؟ بالضبط.

148
00:17:49,720 --> 00:17:51,324
وهو من أنا.

149
00:17:52,680 --> 00:17:54,250
ملكك.

150
00:17:54,760 --> 00:17:56,125
اه...

151
00:17:57,480 --> 00:17:59,323
إنها أمريكا يا أخي.

152
00:18:00,080 --> 00:18:01,764
نحن لا نفعل الملوك.

153
00:18:02,280 --> 00:18:03,850
أوه، نحن نفعل.

154
00:18:04,680 --> 00:18:06,170
نحن نفعل.

155
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
نحن ندعوهم فقط
شيء آخر.

156
00:18:12,720 --> 00:18:15,326
انظر، اليوم هو يوم تتويجي.

157
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
وفي يوم التتويج
لقد آمنت دائمًا،

158
00:18:21,280 --> 00:18:25,922
يجب أن يبدأ الملك الجديد ملكه
حكم بفعل اللطف.

159
00:18:26,800 --> 00:18:28,086
على حق.

160
00:18:28,440 --> 00:18:29,965
وعمل من أعمال القسوة.

161
00:18:32,120 --> 00:18:35,408
بهذه الطريقة، رعاياك يعرفون
أنك قادر على كلا الأمرين.

162
00:18:36,240 --> 00:18:37,366
الله والوحش.

163
00:18:37,720 --> 00:18:38,881
القرف.

164
00:18:39,720 --> 00:18:41,722
سجلني في أول واحد.

165
00:18:44,880 --> 00:18:47,804
المشكلة هي،
تعمل ويلما في المطبخ.

166
00:18:47,880 --> 00:18:49,370
أوه، إنجون؟

167
00:18:50,040 --> 00:18:51,041
يمين.

168
00:18:52,200 --> 00:18:54,851
لقد فعلت ذلك بالفعل
قبلت طيبتي

169
00:18:54,920 --> 00:18:56,604
للذكاء، سيارة جديدة تمامًا،

170
00:18:57,520 --> 00:19:00,763
وكل الأموال التي كانت فيه
تلك الخزانة التي كنت تبحث عنها.

171
00:19:02,880 --> 00:19:04,291
اللعنة.

172
00:19:05,640 --> 00:19:07,608
مما يعني أنك...
لا تقل لي.

173
00:19:08,240 --> 00:19:09,730
... لم يحالفهم الحظ.

174
00:19:16,600 --> 00:19:17,965
قصة حياتي يا أخي

175
00:19:20,320 --> 00:19:22,209
مهلا، هل سبق لك أن ذهبت إلى بالتيمور؟

176
00:19:34,600 --> 00:19:36,170
عمل من أعمال القسوة، أتذكرين؟

177
00:19:45,400 --> 00:19:48,210
حسنا، أنا أشعر بالحرج، فكر
سأذهب لأخذ قيلولة.

178
00:19:49,280 --> 00:19:51,567
يجب أن تحصل على قسط من الراحة أيضًا.

179
00:19:52,960 --> 00:19:56,043
لأنه في الصباح، سنسافر إلى المنزل
للاستحمام في تلك الشمبانيا الدافئة

180
00:19:56,120 --> 00:19:58,441
هذا هو الثناء على الشركات.

181
00:20:01,800 --> 00:20:03,245
من يعرف؟

182
00:20:04,160 --> 00:20:06,367
ربما سيفعلون ذلك
اقامة لنا موكب.

183
00:20:11,160 --> 00:20:12,730
أنا أحب العرض.

184
00:20:42,800 --> 00:20:44,802
إد، وفر قوتك، هاه؟

185
00:20:44,880 --> 00:20:47,167
ستكون بخير و
سنكتشف كل هذا.

186
00:20:48,400 --> 00:20:51,006
وأنا أعلم أنني كنت كذلك
لا شيء سوى المتاعب لك.

187
00:20:51,080 --> 00:20:52,241
أنا أعرف.

188
00:21:00,520 --> 00:21:02,522
ربما هو فقط يمشي بعيدا.

189
00:21:21,920 --> 00:21:23,922
إنه يحاول أن يدخننا!

190
00:21:31,400 --> 00:21:32,925
ساعدني، إد.

191
00:21:34,400 --> 00:21:37,643
سوف يرون...شخص ما...
سوف يرون وسوف...

192
00:21:38,200 --> 00:21:39,486
سوف يتصلون بشخص ما.

193
00:21:40,600 --> 00:21:42,045
سوف يرون.

194
00:21:45,400 --> 00:21:47,846
يا إلهي، إد.

195
00:21:48,560 --> 00:21:50,562
انها مجرد مثل الفيلم.

196
00:21:51,400 --> 00:21:54,244
الفيلم الذي كنت فيه
مشاهدة هذا الصباح.

197
00:21:54,640 --> 00:21:56,165
مع الرجل كل قيدوا.

198
00:21:56,240 --> 00:21:58,720
غيرهاردت، على شاشة التلفزيون.

199
00:21:58,800 --> 00:22:01,371
كان هناك هذا...
كان هناك هذا الزوجين.

200
00:22:01,440 --> 00:22:05,365
هذا الفرنسي...
وكانوا هاربين.

201
00:22:07,080 --> 00:22:09,242
من النازي...

202
00:22:12,240 --> 00:22:15,323
والزوج،
أو مهما كان،

203
00:22:15,400 --> 00:22:18,006
لقد أصيب بالرصاص، مثلك تمامًا.

204
00:22:19,920 --> 00:22:22,685
ولكن بعد ذلك اختبأوا في هذا...

205
00:22:22,760 --> 00:22:26,048
حسنًا، لم يكن سوبر ماركت،
لقد كانت مزرعة،

206
00:22:26,120 --> 00:22:28,521
ولكنهم اختبأوا

207
00:22:28,600 --> 00:22:32,446
وحاول النازي تدخينهم.
تماما مثل هذا.

208
00:22:33,080 --> 00:22:34,445
لكنهم خرجوا!

209
00:22:35,120 --> 00:22:36,485
إد، لقد خرجوا.

210
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
لقد تم إنقاذهم!

211
00:22:47,320 --> 00:22:48,651
إد.

212
00:22:50,720 --> 00:22:52,927
إد؟ إد!

213
00:22:53,000 --> 00:22:54,570
لا! إد؟

214
00:22:54,640 --> 00:22:56,005
إد!

215
00:22:57,280 --> 00:22:58,930
لا.

216
00:23:38,920 --> 00:23:40,604
بيجي! لا بأس. لا بأس.

217
00:23:40,680 --> 00:23:41,647
هذا أنا. هذا أنا. أين هو؟

218
00:23:41,720 --> 00:23:42,846
أين هو؟ لا بأس.

219
00:23:42,920 --> 00:23:44,160
سأقتله!
لا، لا، لا. لقد ذهب.

220
00:23:44,240 --> 00:23:45,685
لا، أنت تكذب علي!
لقد ذهب.

221
00:23:45,760 --> 00:23:48,366
ضع هذا جانبا!
لا، لا! يمكنك البقاء مرة أخرى!

222
00:23:48,440 --> 00:23:49,805
أين هو؟
أين الهندي؟

223
00:23:49,880 --> 00:23:52,531
أين هو؟ لقد حاول
لتدخيننا! قف.

224
00:23:52,600 --> 00:23:54,170
تماما كما في الفيلم!
بيجي، ليس هناك دخان!

225
00:23:54,240 --> 00:23:55,924
لا! رقم ليس هناك دخان.

226
00:23:56,000 --> 00:23:58,128
نحن بحاجة للتحقق من إد.
لقد تم إطلاق النار عليه. لقد أطلق عليه الرصاص!

227
00:23:58,200 --> 00:24:01,522
لقد تم إطلاق النار عليه والهندي،
أين هو؟

228
00:24:01,600 --> 00:24:04,206
وحاول إشعال النار،
تماما كما في الفيلم!

229
00:24:04,280 --> 00:24:05,281
تماما كما في الفيلم!

230
00:24:05,360 --> 00:24:06,361
أين هو؟

231
00:24:08,640 --> 00:24:09,846
بيجي. أين الهندي؟

232
00:24:09,920 --> 00:24:11,763
فقط انظر إلي. حسنا...

233
00:24:11,840 --> 00:24:14,161
أشعل النار. لا،
الهندي هرب، حسنًا؟

234
00:24:14,240 --> 00:24:16,686
لقد تابعنا إد
مسار الدم، حسنا؟

235
00:24:16,760 --> 00:24:17,841
ركلت في الباب. نحن.

236
00:24:17,960 --> 00:24:19,450
لا، إنه هنا. الهندي
لم يكن في المبنى أبداً

237
00:24:19,560 --> 00:24:20,721
رقم كان. لا.

238
00:24:20,800 --> 00:24:22,564
إد سوف أقول لك. إد.

239
00:24:22,640 --> 00:24:24,563
إد! إد!

240
00:24:24,640 --> 00:24:26,483
هيا يا إد، لقد تم إنقاذنا.

241
00:24:27,000 --> 00:24:28,490
إد، إنهم هنا!

242
00:24:28,560 --> 00:24:30,289
لقد تم إنقاذنا. إد!

243
00:24:30,680 --> 00:24:33,411
إد؟ إد!

244
00:24:35,040 --> 00:24:36,690
هيا، إد.

245
00:24:51,880 --> 00:24:54,406
هناك مطاردة
جارية لرجلنا.

246
00:24:55,000 --> 00:24:56,206
وقال انه لن يذهب بعيدا.

247
00:24:57,880 --> 00:25:00,850
يقول PD المحلي الخاص بك
والد الزوج في وحدة العناية المركزة.

248
00:25:02,400 --> 00:25:05,449
"متفائل بحذر"
هو التقرير.

249
00:25:06,680 --> 00:25:08,045
ماذا عن رئيسك؟

250
00:25:14,720 --> 00:25:18,770
أنا لا أعرف حتى
كيفية كتابة هذا الشيء.

251
00:25:20,160 --> 00:25:21,571
من أين تبدأ.

252
00:25:23,120 --> 00:25:24,690
حسنا، مثل أي شيء، على ما أعتقد.

253
00:25:24,760 --> 00:25:29,641
كما تعلمون، ابدأ من البداية
والعمل في طريقك إلى النهاية.

254
00:25:33,840 --> 00:25:35,046
حسنًا إذن.

255
00:25:37,440 --> 00:25:39,204
ستكون بخير.

256
00:25:44,960 --> 00:25:48,282
سأقوم بأخذ بيجي بلومكويست
العودة إلى ولاية مينيسوتا.

257
00:25:48,400 --> 00:25:50,402
أي شخص لديه مشكلة
مع ذلك...

258
00:25:51,120 --> 00:25:54,647
حسنًا، بعد الأسبوع الذي أمضيته،
يمكنهم الاحتفاظ بها لأنفسهم.

259
00:26:19,320 --> 00:26:20,685
ط ط ط.

260
00:26:22,840 --> 00:26:24,001
صباح.

261
00:26:26,920 --> 00:26:29,241
هل عاد لو؟ لا.

262
00:26:30,200 --> 00:26:31,725
لذا...

263
00:26:32,720 --> 00:26:34,210
هل هو...

264
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
هل تشعر به؟

265
00:26:39,520 --> 00:26:40,965
أشعر بماذا؟

266
00:26:42,160 --> 00:26:45,687
عمتي فقدتها
حضن للسرطان.

267
00:26:46,720 --> 00:26:52,045
قال أنه شعر وكأن شخص ما قد تعرض للسخونة
لعبة البوكر ووضعها في قلبها.

268
00:26:54,880 --> 00:26:57,406
رقم ليس هكذا.

269
00:26:59,040 --> 00:27:00,326
ليس بعد.

270
00:27:02,920 --> 00:27:06,288
أنت تعرف كيف تحصل في بعض الأحيان على
الخوخ من الوعاء وجانب واحد

271
00:27:06,360 --> 00:27:09,364
الناضجة والأصفر، و
الآخر أسود ومتعفن؟

272
00:27:13,240 --> 00:27:16,608
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفكر في وصف ذلك.

273
00:27:17,960 --> 00:27:22,329
يقول كامو أننا نعرف ذلك
سأموت يجعل الحياة سخيفة.

274
00:27:24,280 --> 00:27:26,089
حسنًا، لا أعرف من هو،

275
00:27:27,200 --> 00:27:30,010
لكنني أعتقد أنه لا يفعل ذلك
لديك فتاة تبلغ من العمر ست سنوات.

276
00:27:31,200 --> 00:27:32,531
إنه فرنسي.

277
00:27:32,600 --> 00:27:34,204
لا يهمني إذا كان من المريخ.

278
00:27:34,280 --> 00:27:36,965
لا أحد لديه أي شعور
أقول شيئا أحمق.

279
00:27:38,800 --> 00:27:42,247
لقد وضعنا على هذه الأرض
للقيام بعمل ما،

280
00:27:43,560 --> 00:27:47,281
ويحصل كل واحد منا
الوقت الذي نحصل فيه على القيام بذلك.

281
00:27:50,760 --> 00:27:52,683
وعندما تنتهي هذه الحياة

282
00:27:53,600 --> 00:27:56,080
وأنت تقف
أمام الرب..

283
00:27:59,640 --> 00:28:02,849
حسنًا، حاول أن تخبره بذلك
كانت كل هذه نكتة فرنسية.

284
00:28:05,120 --> 00:28:06,610
هل تعتقد...

285
00:28:08,440 --> 00:28:12,968
هل هناك أي فرصة
هل يمكن أن أحاكم على المستوى الفيدرالي؟

286
00:28:15,440 --> 00:28:16,726
لماذا؟

287
00:28:17,680 --> 00:28:22,402
فكرت، حسنًا، ربما أستطيع ذلك
أخدم وقتي في كاليفورنيا.

288
00:28:22,480 --> 00:28:25,370
كان هناك هذا الخبر
تقرير على شاشة التلفزيون

289
00:28:25,440 --> 00:28:27,727
حول كيف هناك
هذا السجن

290
00:28:27,800 --> 00:28:32,044
شمال سان فرانسيسكو مباشرة
الذي يطل على الخليج؟

291
00:28:32,120 --> 00:28:33,804
ألا يبدو ذلك جميلاً؟

292
00:28:34,800 --> 00:28:36,609
ربما ترى البجع.

293
00:28:39,200 --> 00:28:41,248
سنرى ما يمكننا القيام به.

294
00:28:48,120 --> 00:28:50,805
لقد كنت هناك في النهاية،
أنت تعرف.

295
00:28:50,880 --> 00:28:53,326
بعد الحرب، عندما سقطت سايجون.

296
00:28:54,000 --> 00:28:57,243
على متن السفينة يو إس إس كيرك،
القيام بدوريات على الساحل.

297
00:28:57,480 --> 00:28:59,244
وعندما ذهبت البلاد،
سارت الأمور بسرعة.

298
00:28:59,320 --> 00:29:02,483
وكان لدينا، كما تعلمون،
24 ساعة لإخراج الجميع

299
00:29:03,280 --> 00:29:08,684
ولكن ليس فقط الأميركيين، ولكن لدينا
حلفاء فيتنام الجنوبية.

300
00:29:09,720 --> 00:29:12,724
كل معبأة على
القوارب والمروحيات.

301
00:29:14,160 --> 00:29:17,881
وقفنا على سطح السفينة
ولوح لهم في.

302
00:29:19,440 --> 00:29:21,204
واحدًا تلو الآخر، كانوا يهبطون، ويفرغون الحمولة،

303
00:29:21,320 --> 00:29:25,291
ومن ثم كنا ندفع
الطيور الدوامة في البحر.

304
00:29:25,360 --> 00:29:26,361
الشيء الأكثر لعنة.

305
00:29:27,200 --> 00:29:30,761
ولكن بعد ذلك يأتي هذا الشينوك،
وتلك الأشياء...

306
00:29:30,840 --> 00:29:34,526
حسنًا، لا يمكنك الهبوط بواحدة
على متن سفينة بهذا الحجم.

307
00:29:35,560 --> 00:29:36,686
لذلك نحن نلوح به.

308
00:29:37,680 --> 00:29:40,650
لكن الطيار حصل
عائلته بأكملها في الداخل،

309
00:29:40,720 --> 00:29:44,008
وهو على وشك نفاد الوقود،
لذلك فهو الآن أو أبدا.

310
00:29:46,360 --> 00:29:48,727
لذا فهو يحوم فوق سطح السفينة.

311
00:29:50,240 --> 00:29:53,403
يبدأ الناس بالقفز،

312
00:29:55,920 --> 00:29:58,127
خائفًا أم لا، على متن السفينة.

313
00:30:04,320 --> 00:30:06,322
كان هناك طفل.

314
00:30:07,720 --> 00:30:10,246
حرفياً، طفل صغير.

315
00:30:12,080 --> 00:30:13,730
والأم فقط...

316
00:30:14,200 --> 00:30:15,770
فقط يسقطه.

317
00:30:18,360 --> 00:30:20,169
وواحد من اولادي...

318
00:30:21,320 --> 00:30:23,243
مثل التقاط الكرة...

319
00:30:23,840 --> 00:30:26,161
هو فقط يمد يديه..

320
00:30:30,080 --> 00:30:32,003
إذن، الآن، الجميع خارج،

321
00:30:32,080 --> 00:30:35,562
وأنا أفكر كيف هذا بحق الجحيم
الطيار، صحيح، كيف سيخرج؟

322
00:30:35,640 --> 00:30:38,166
لكنه يناور
قبالة القوس الميناء

323
00:30:38,240 --> 00:30:40,971
وهو يحوم هناك
لأطول وقت في القيام به،

324
00:30:41,040 --> 00:30:42,929
كما تعلمون، ما نتعلمه لاحقا،

325
00:30:43,360 --> 00:30:45,522
اه، خلع بدلة الطيران الخاصة به.

326
00:30:47,040 --> 00:30:49,361
وبطريقة أو بأخرى يتدحرج
الطير على جنبه،

327
00:30:49,440 --> 00:30:52,330
وقبل ذلك مباشرة
يضرب الماء فيقفز.

328
00:30:53,440 --> 00:30:55,807
ستة آلاف جنيه،

329
00:30:55,880 --> 00:30:59,089
أجزاء هليكوبتر غاضبة
تحلق في كل مكان حوله.

330
00:31:01,800 --> 00:31:03,848
وبطريقة ما يفعل ذلك.

331
00:31:06,360 --> 00:31:08,124
كيف فعل ذلك؟

332
00:31:14,600 --> 00:31:16,409
ماذا تقول؟

333
00:31:19,400 --> 00:31:20,811
زوجك.

334
00:31:21,720 --> 00:31:25,202
لقد قال أنه سيحمي
عائلته مهما كان الأمر

335
00:31:25,920 --> 00:31:27,968
وأنا تصرفت مثل
لم أفهم،

336
00:31:29,480 --> 00:31:30,766
لكني أفعل.

337
00:31:33,280 --> 00:31:36,921
إنها الصخرة التي ندفعها جميعًا، أيها الرجال.

338
00:31:39,240 --> 00:31:41,447
نحن نسميها عبئنا، ولكن...

339
00:31:42,480 --> 00:31:44,528
إنه حقا امتياز لنا.

340
00:31:50,400 --> 00:31:53,404
لم أقصد ذلك أبدًا
أن يحدث أي من هذا.

341
00:31:55,040 --> 00:31:56,280
أنت تعرف؟

342
00:31:59,680 --> 00:32:01,011
ليس لإد.

343
00:32:01,800 --> 00:32:03,325
ليس لأحد.

344
00:32:05,880 --> 00:32:07,689
أردت فقط أن أكون شخصًا ما.

345
00:32:08,400 --> 00:32:10,402
حسنا، أنت شخص ما الآن.

346
00:32:13,400 --> 00:32:14,970
رقم انظر،

347
00:32:16,280 --> 00:32:18,044
أردت أن أختار.

348
00:32:18,840 --> 00:32:20,410
كن لي أنا.

349
00:32:20,480 --> 00:32:23,484
لا يتم تعريفها بواسطة
توقعات شخص آخر...

350
00:32:24,640 --> 00:32:27,610
ومن ثم ذلك الرجل...
هذا الرجل الغبي!

351
00:32:27,680 --> 00:32:29,569
خرجت إلى داخل...

352
00:32:31,000 --> 00:32:33,048
لماذا كان عليه أن يفعل ذلك؟

353
00:32:34,480 --> 00:32:36,130
هل تقصد الضحية؟

354
00:32:37,880 --> 00:32:39,928
رقم هذا ليس عادلا.

355
00:32:41,280 --> 00:32:43,282
لأنني ضحية أيضاً.

356
00:32:44,200 --> 00:32:46,123
لقد كان الضحية أولاً.

357
00:32:46,200 --> 00:32:48,407
قبله. ضحية ماذا؟

358
00:32:50,480 --> 00:32:51,811
حسنًا، إنه...

359
00:32:52,440 --> 00:32:54,920
لن تفهم،
أنت رجل.

360
00:32:58,400 --> 00:33:00,084
إنها كذبة، حسنا؟

361
00:33:01,280 --> 00:33:03,282
أنه يمكنك أن تفعل كل شيء.

362
00:33:03,360 --> 00:33:07,410
كوني زوجة وأماً و
هذه المرأة المهنية التي صنعت نفسها بنفسها...

363
00:33:07,480 --> 00:33:09,847
وكأن هناك 37 ساعة في اليوم.

364
00:33:10,560 --> 00:33:13,211
وبعد ذلك، عندما لا تستطيع،
يقولون أنه أنت.

365
00:33:13,280 --> 00:33:14,850
أنت مخطئ.

366
00:33:14,920 --> 00:33:16,126
مثل...

367
00:33:16,800 --> 00:33:18,086
مثل...

368
00:33:19,240 --> 00:33:21,322
كما لو كنت أقل شأنا بطريقة أو بأخرى.

369
00:33:22,440 --> 00:33:27,162
وبعد ذلك، إذا استطعت
مجرد الحصول على عملك معا

370
00:33:27,760 --> 00:33:29,000
حتى تصبح نصف مجنون مع...

371
00:33:29,080 --> 00:33:30,844
الناس ماتوا، بيجي.

372
00:34:24,440 --> 00:34:25,566
ابقِ في مكانك.

373
00:34:56,560 --> 00:34:57,686
سكن سولفرسون.

374
00:34:57,760 --> 00:34:58,921
اه الحمد لله.

375
00:34:59,000 --> 00:34:59,967
من هذا؟ نورين؟

376
00:35:00,040 --> 00:35:02,122
هل هذا أنت يا سيد سولفرسون؟
نعم.

377
00:35:02,200 --> 00:35:03,690
لقد كنا نحاول...

378
00:35:03,760 --> 00:35:05,888
أعني طوال الليل
لقد كنا نتصل،

379
00:35:05,960 --> 00:35:08,008
والمشغل لم يفعل
أعرف أين كنت...

380
00:35:08,080 --> 00:35:10,401
ماذا حدث؟ حسنًا، إنه...

381
00:35:11,200 --> 00:35:12,884
إنها بخير...

382
00:35:12,960 --> 00:35:14,689
كان للتو...

383
00:35:15,680 --> 00:35:17,523
حسنا، لقد سقطت، هو كل شيء.

384
00:35:17,920 --> 00:35:20,127
شيء عنه
الحبوب التي أعطوها لها.

385
00:35:20,920 --> 00:35:22,490
ماذا تقصد، لقد سقطت؟

386
00:35:22,560 --> 00:35:25,609
أين مولي؟
إنها هنا. في البيت.

387
00:35:26,320 --> 00:35:27,526
نحن جميعا كذلك.

388
00:35:28,720 --> 00:35:32,042
سيدتك نائمة و
الفتاة هناك معها.

389
00:35:34,560 --> 00:35:36,801
إنها عنيدة حسنًا،
ابنتك.

390
00:35:38,040 --> 00:35:40,725
زوجتك تقول
يحصل على ذلك منك.

391
00:35:41,880 --> 00:35:45,009
لكن الطبيب...
يقول سيدتك بخير.

392
00:35:45,840 --> 00:35:50,004
فقط يحتاج إلى الراحة ثم يأتي
في الأسبوع المقبل لمزيد من الاختبارات.

393
00:35:51,720 --> 00:35:53,882
انها نائمة حاليا.

394
00:35:53,960 --> 00:35:57,328
أخبرتها أنني سأجلس معها
مولي حتى وصلت إلى المنزل.

395
00:35:59,240 --> 00:36:01,322
حسناً، اه،

396
00:36:01,400 --> 00:36:03,448
لدي مشتبه به في الحجز.

397
00:36:03,520 --> 00:36:06,171
في طريق عودتي من
شلالات سيوكس، لذا، اه...

398
00:36:06,800 --> 00:36:10,771
أخبر بيتسي أنني سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
أوكيدوك.

399
00:36:10,840 --> 00:36:12,205
و نورين ؟

400
00:36:12,840 --> 00:36:15,127
شكرًا لك. أنت بيتشا.

401
00:37:03,800 --> 00:37:08,249
وهكذا تسقط الإمبراطوريات العظيمة
ويتم نسيانها.

402
00:37:20,440 --> 00:37:23,603
أنت تفكر لماذا طرابلس؟

403
00:37:24,920 --> 00:37:30,051
حسنا، طرابلس، لا ينبغي أن يكون
الخلط بينه وبين طرابلس الشام

404
00:37:30,440 --> 00:37:32,329
في دولة لبنان،

405
00:37:32,400 --> 00:37:36,007
تأسست في ليبيا في القرن السابع
القرن على يد الفينيقيين.

406
00:37:37,120 --> 00:37:38,963
ثم تم غزوها
من قبل الرومان.

407
00:37:41,000 --> 00:37:44,368
ومن ثم من قبل الأسبان
ومن ثم على يد الأتراك.

408
00:37:46,440 --> 00:37:48,442
ترى أين أنا ذاهب.

409
00:37:50,680 --> 00:37:52,364
أحتاج إلى وجه الرجل.

410
00:37:54,040 --> 00:37:55,963
تفاصيله في الداخل.

411
00:37:57,360 --> 00:38:00,682
أفترض أنك تريد
أكثر من مجرد تقشير الجلد.

412
00:38:01,520 --> 00:38:03,807
شيء هيكلي..

413
00:38:04,600 --> 00:38:06,329
رجل جديد كليا.

414
00:38:07,040 --> 00:38:10,089
مثل طائر الفينيق،
يرتفع من الرماد.

415
00:38:12,200 --> 00:38:14,009
ماذا ستفعل بعد ذلك، وأتساءل.

416
00:38:15,720 --> 00:38:19,088
الانضمام إلى إمبراطورية جديدة؟

417
00:38:20,520 --> 00:38:22,522
ربما أبدأ واحدة من بلدي.

418
00:38:24,640 --> 00:38:26,529
حتى أنه أيضاً،

419
00:38:26,600 --> 00:38:29,729
قد ينهار يوما ما
ويسقط في البحر.

420
00:38:32,200 --> 00:38:35,283
هل أعتبر أنك ستحاول ذلك
الانتقام من مدينة كانساس؟

421
00:38:35,360 --> 00:38:37,283
القبض على المسؤولين؟

422
00:38:38,080 --> 00:38:40,924
لأنه يمكنك المراهنة على مدينة كانساس
سوف تكون تحت حراسة مشددة.

423
00:38:41,360 --> 00:38:42,885
لا يعتقل.

424
00:38:43,320 --> 00:38:44,401
ميت.

425
00:38:44,920 --> 00:38:47,127
لا تهتم "بحراسة مشددة".

426
00:38:47,520 --> 00:38:49,807
لا تهتم "في البحر".

427
00:38:51,560 --> 00:38:53,085
اقتل وقُتل.

428
00:38:53,840 --> 00:38:55,126
الرأس في الحقيبة.

429
00:39:05,280 --> 00:39:06,406
أسقطها.

430
00:39:07,240 --> 00:39:08,446
ضعهم جانبا.

431
00:39:11,600 --> 00:39:12,761
دمية!

432
00:39:29,800 --> 00:39:31,802
انظر، لقد قمت بعمل جيد.

433
00:39:32,160 --> 00:39:36,051
كان لدي شكوكي، ولكن، اه، أنت
جلبت حقا هذا الشيء إلى المنزل.

434
00:39:36,120 --> 00:39:38,885
كان لدي بضع فترات راحة.
لا تفعل ذلك.

435
00:39:38,960 --> 00:39:41,850
خذ الثناء وتحويله
إلى شيء آخر.

436
00:39:41,920 --> 00:39:43,126
أنت على حق. أنا آسف.

437
00:39:43,200 --> 00:39:44,725
ولا تعتذر.

438
00:39:44,800 --> 00:39:46,529
لا يزال لديك عدد قليل
الدرجات المتبقية للصعود.

439
00:39:46,600 --> 00:39:49,251
أنت لن تصل إلى هناك
قائلا أنك آسف.

440
00:39:49,320 --> 00:39:51,482
فهمتها. شكرا لك يا سيدي.

441
00:39:55,160 --> 00:39:56,321
فعلتُ.

442
00:39:56,640 --> 00:39:58,483
لقد عملت بجد ليلا ونهارا
لإنجاز هذا،

443
00:39:58,560 --> 00:40:00,369
لا أمانع أن أقول لك.

444
00:40:00,440 --> 00:40:02,727
ولهذا السبب كنت أفكر،
لهذا الإعداد في فارجو،

445
00:40:02,800 --> 00:40:04,564
أود أن اختار
بضعة رجال...

446
00:40:04,640 --> 00:40:06,722
لا، لا، لا.
هذه هي الأشياء اليومية.

447
00:40:06,840 --> 00:40:08,285
لقد حصلنا على فريق لذلك.

448
00:40:08,360 --> 00:40:11,887
مدراء الأصول، المستوى المتوسط ​​وما دونه.
طائرات بدون طيار، حقا.

449
00:40:11,960 --> 00:40:13,405
لقد تم نشرهم بالفعل.

450
00:40:13,480 --> 00:40:16,689
الرقابة الحقيقية الجديدة
المناطق الشمالية...

451
00:40:16,760 --> 00:40:20,003
حسنًا، هذا يحدث هنا،
في هذا المبنى.

452
00:40:21,000 --> 00:40:23,128
وهو المكان الذي تريدني فيه.

453
00:40:23,200 --> 00:40:25,248
على افتراض أنك لا تريد أن تكون
نخر حياتك كلها.

454
00:40:25,360 --> 00:40:27,044
لا، بالطبع لا.

455
00:40:27,680 --> 00:40:29,523
جيد. ثم انتبه.

456
00:40:34,800 --> 00:40:38,850
إنها الساعة 9:00 إلى 5:00 في الغالب، لكن
مبادرة مكافآت الإدارة,

457
00:40:38,920 --> 00:40:42,447
لذلك، الليالي، وعطلات نهاية الأسبوع،
مهما كان ما ينجز المهمة.

458
00:40:42,520 --> 00:40:45,410
ستعمل بشكل وثيق مع
اه قسم المحاسبة

459
00:40:45,480 --> 00:40:47,482
تبحث عن طرق ل
تحسين الإيرادات.

460
00:40:47,560 --> 00:40:51,804
طرق شحن أقصر، ونخيل أقل
للتشحيم، هذا النوع من الشيء.

461
00:40:51,880 --> 00:40:53,086
قسم المحاسبة.

462
00:40:53,160 --> 00:40:57,961
نعم، وهذا الأمر الغربي برمته.
هذا يجب أن يذهب.

463
00:40:58,320 --> 00:41:02,882
احصل على شيء رمادي أو مقلم به
قميص أبيض، ربطة عنق حقيقية.

464
00:41:02,960 --> 00:41:05,122
وقص شعرك، حسنا؟

465
00:41:05,200 --> 00:41:07,567
لقد انتهت السبعينات بحق المسيح.

466
00:41:10,040 --> 00:41:13,010
ترى، اعتقدت، حسنا...

467
00:41:13,880 --> 00:41:15,962
في الأيام الخوالي، عندما أ
الرجل احتل مكانا...

468
00:41:16,040 --> 00:41:17,644
تريد الأيام الخوالي؟

469
00:41:17,720 --> 00:41:19,324
اذهب للعمل في منجم للفحم.

470
00:41:19,400 --> 00:41:21,243
هذا هو المستقبل.

471
00:41:22,080 --> 00:41:25,129
أنظر، أنت وأنا نزلنا
على القدم الخاطئة،

472
00:41:25,200 --> 00:41:28,124
ولكن يبدو أنك طفل جيد،
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

473
00:41:28,200 --> 00:41:32,091
كلما أدركت أن هناك فقط
بقي عمل واحد في العالم..

474
00:41:32,400 --> 00:41:35,449
تجارة المال،
الآحاد والأصفار فقط

475
00:41:35,520 --> 00:41:37,090
كلما كان ذلك أفضل لك.

476
00:41:38,600 --> 00:41:40,443
سيدي، صدقني، أنا كاسب.

477
00:41:40,560 --> 00:41:41,800
نعم، نعم، ولكن استمع لي،

478
00:41:41,880 --> 00:41:44,690
أنا لا أتحدث عن
خرق الرؤوس للمجموعات.

479
00:41:44,760 --> 00:41:47,604
أنا أتحدث عنه
الربح والخسارة...

480
00:41:47,680 --> 00:41:49,250
البنية التحتية.

481
00:41:49,960 --> 00:41:51,644
انظر،

482
00:41:51,720 --> 00:41:55,566
في العام الماضي، دوناهو في
الفرع الغربي...

483
00:41:55,640 --> 00:41:57,688
قام بإعادة تنظيم غرفة البريد،

484
00:41:57,760 --> 00:42:02,084
انتهى الأمر بتوفير مليون
ربع في البريد.

485
00:42:02,400 --> 00:42:04,528
الآن، كانت الإدارة معجبة جدًا

486
00:42:04,600 --> 00:42:06,967
أعطوه كاليفورنيا.

487
00:42:08,440 --> 00:42:09,646
غرفة البريد؟ نعم.

488
00:42:09,720 --> 00:42:11,927
لماذا لم أفكر
من ذلك، أليس كذلك؟

489
00:42:14,160 --> 00:42:16,049
اه، على أية حال، استقر في.

490
00:42:16,120 --> 00:42:19,408
ديل من قسم الموارد البشرية سوف يأتي معك
بعض النماذج لتعبئتها،

491
00:42:19,480 --> 00:42:21,721
التأمين الصحي 401 الف...

492
00:42:21,800 --> 00:42:23,882
ومن ثم، اه، اذهب إلى العمل.

493
00:42:23,960 --> 00:42:27,123
التوقعات والإيرادات الفصلية
ومن المقرر أن البيانات في 13th.

494
00:42:27,760 --> 00:42:29,922
نحن نتوقع
أشياء كبيرة منك.

495
00:42:32,360 --> 00:42:33,600
اه اه ...

496
00:42:34,160 --> 00:42:35,321
هل تلعب الجولف؟

497
00:42:35,840 --> 00:42:37,046
جولف؟

498
00:42:37,120 --> 00:42:39,043
إنها لعبة رائعة.
يجب أن تتعلم.

499
00:42:39,160 --> 00:42:42,084
هذا هو المكان الذي كل الصفقات
يتم القيام بها هذه الأيام.

500
00:43:15,440 --> 00:43:17,124
انظروا من وجدت.

501
00:43:17,240 --> 00:43:19,208
بوبا!

502
00:43:20,400 --> 00:43:21,526
آه! حذرا، حذرا الآن.

503
00:43:21,600 --> 00:43:22,761
أعط بابا الخاص بك بعض المساحة.

504
00:43:22,840 --> 00:43:23,841
لا، لا. تمام.

505
00:43:23,920 --> 00:43:26,321
هذا فقط
الدواء الذي أحتاجه.

506
00:43:26,400 --> 00:43:28,084
حسنا، أنت بخير بعد ذلك؟

507
00:43:28,160 --> 00:43:29,571
تحتاج إلى الاستلقاء؟ ناه.

508
00:43:29,640 --> 00:43:30,641
رقم لا؟

509
00:43:30,720 --> 00:43:32,529
سآخذ بيرة بالرغم من ذلك
إذا حصلت على واحدة.

510
00:43:32,600 --> 00:43:34,443
لو؟ الجحيم، نعم.

511
00:43:34,520 --> 00:43:36,443
أعني "هيك". هيك.

512
00:43:36,520 --> 00:43:39,046
أعتقد أننا حصلنا على واحد أو 10.

513
00:43:39,760 --> 00:43:41,205
مهلا، شريف.

514
00:43:41,920 --> 00:43:43,046
نورين.

515
00:43:43,160 --> 00:43:46,084
سمعت أنك، اه، تشغيل
المكان الآن. أوه...

516
00:43:46,160 --> 00:43:49,084
انها مجرد في الغالب
مجالسة الأطفال وغسيل الملابس.

517
00:43:49,160 --> 00:43:50,969
لقد كانت المنقذ الحقيقي.

518
00:43:51,040 --> 00:43:52,485
هيا، بخ.

519
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
دعنا نرتدي فستان الحفلة الخاص بك.

520
00:43:54,400 --> 00:43:56,129
نراكم في الصحف مضحك.

521
00:43:59,400 --> 00:44:00,561
حسنا...

522
00:44:03,880 --> 00:44:05,211
المزيد من الفطيرة يا أبي؟

523
00:44:05,280 --> 00:44:08,409
ليس إلا إذا كنت تريد مني
لتفجير غرز بلدي.

524
00:44:16,440 --> 00:44:17,441
لذا...

525
00:44:18,880 --> 00:44:21,406
سوف تضع ذلك
في تقريرك إذن؟

526
00:44:22,320 --> 00:44:25,324
ماذا؟ توقف القتال بالأسلحة النارية
بواسطة مركبة فضائية؟

527
00:44:26,720 --> 00:44:29,371
نعم، ربما اترك هذا النص الفرعي.

528
00:44:35,280 --> 00:44:37,408
وهذا الرجل هانزي؟

529
00:44:37,640 --> 00:44:39,051
اه...

530
00:44:39,600 --> 00:44:41,329
أصبح من أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

531
00:44:41,400 --> 00:44:44,563
أول من عملت معهم،
ولكن حتى الآن، لا شيء.

532
00:44:45,560 --> 00:44:49,451
ربما فر من الحدود
إلى وينيبيغ أو بوينتس نورث.

533
00:44:50,400 --> 00:44:53,165
نعم. سوف يفعل
سأظهر مرة أخرى، أنا متأكد..

534
00:44:53,680 --> 00:44:55,284
شئنا أم أبينا.

535
00:44:58,200 --> 00:45:00,009
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ نعم بالتأكيد.

536
00:45:01,080 --> 00:45:02,445
انها مجرد تشنج.

537
00:45:07,520 --> 00:45:09,010
نحن مجموعة حزينة، هاه؟

538
00:45:12,160 --> 00:45:16,085
والشيء التالي، سيكون لو
التذمر من عرق النسا له.

539
00:45:16,160 --> 00:45:18,288
نعم.

540
00:45:19,840 --> 00:45:23,128
حسنا، نحن نجلس
هنا معًا.

541
00:45:23,520 --> 00:45:24,965
هذا ما يهم.

542
00:45:27,000 --> 00:45:28,365
قال رجل ذات مرة،

543
00:45:29,320 --> 00:45:31,527
"سوف تعرف الملائكة
عندما يأتون،

544
00:45:33,040 --> 00:45:35,771
"" لأنه سيكون لديهم
وجوه أطفالك."

545
00:45:36,360 --> 00:45:39,011
على أية حال. أم...

546
00:45:39,480 --> 00:45:41,642
سعيد فقط ل
أراك هو كل شيء، الرهان.

547
00:45:48,480 --> 00:45:51,848
لذا يا أبي، لقد أطعمت قططك أثناء ذلك
كنت في المستشفى.

548
00:45:52,560 --> 00:45:54,847
وأنا متأكد من أنهم ممتنون.
نعم.

549
00:45:56,360 --> 00:46:00,001
وعندما ذهبت إلى هناك
المرة الأولى...

550
00:46:01,920 --> 00:46:03,445
ذهبت إلى مكتبك.

551
00:46:06,320 --> 00:46:07,526
اه...

552
00:46:09,280 --> 00:46:10,645
إذن اه...

553
00:46:12,960 --> 00:46:14,371
حسنا، حسنا.

554
00:46:18,360 --> 00:46:19,521
لذا...

555
00:46:24,040 --> 00:46:28,204
بعد وفاة والدتك
لقد شعرت بالضعف الشديد.

556
00:46:29,040 --> 00:46:30,371
لقد فعلنا جميعا.

557
00:46:31,480 --> 00:46:34,563
وأخذت...حسناً، أنت
تذكر، لقد أخذت بعض الوقت إجازة.

558
00:46:35,040 --> 00:46:36,883
و بدأت أفكر...

559
00:46:38,080 --> 00:46:40,082
الذي أعرفه خطير..

560
00:46:41,520 --> 00:46:42,726
لكن، كما تعلمون،

561
00:46:45,440 --> 00:46:46,805
الأشياء التي رأيتها...

562
00:46:47,680 --> 00:46:48,886
في الحرب،

563
00:46:51,720 --> 00:46:53,882
وفي المنزل وفي العمل..

564
00:46:54,640 --> 00:46:56,847
الكثير من الحماقة.

565
00:46:57,320 --> 00:47:00,642
العنف، هل تعلم؟
وعلي أن أفكر...

566
00:47:02,160 --> 00:47:04,162
حول سوء الفهم.

567
00:47:04,960 --> 00:47:07,440
مثل كيف، أليس كذلك
جذر ذلك؟

568
00:47:08,880 --> 00:47:13,249
الصراع والحرب... أليس كذلك؟
كل ذلك ينزل إلى اللغة؟

569
00:47:14,840 --> 00:47:17,764
يمين؟ الكلمات التي نقولها
والكلمات التي نسمعها

570
00:47:17,840 --> 00:47:19,604
والتي ليست دائما
نفس الشيء.

571
00:47:19,680 --> 00:47:22,923
لذلك، فكرت، كما تعلمون، ماذا
لو كانت هناك لغة واحدة؟

572
00:47:23,960 --> 00:47:28,522
لغة عالمية
الرموز، بسبب الصور،

573
00:47:29,280 --> 00:47:31,931
في ذهني،
أوضح من الكلمات.

574
00:47:35,200 --> 00:47:37,202
إذن، هذا ما هو؟

575
00:47:37,920 --> 00:47:39,445
في مكتبك.

576
00:47:41,440 --> 00:47:43,442
أنت تصنع لغتك الخاصة

577
00:47:46,040 --> 00:47:48,964
حسنًا، يبدو الأمر جنونيًا عندما
أنت تقول ذلك بصوت عال، وأنا أعلم.

578
00:47:50,520 --> 00:47:51,726
لكن...

579
00:47:54,320 --> 00:47:57,961
كما تعلمون، عندما نرى
صندوق عليه سقف،

580
00:47:58,520 --> 00:48:01,171
حسنا، الجميع يعرف
وهذا يعني المنزل.

581
00:48:01,240 --> 00:48:05,484
كما تعلمون، وطفلي البالغ من العمر ست سنوات
حفيدتها، ترسم قلبًا.

582
00:48:06,480 --> 00:48:08,289
وهذا يعني الحب. لا شك.

583
00:48:11,640 --> 00:48:12,971
على أي حال.

584
00:48:14,320 --> 00:48:17,085
ومن هنا بدأت،
كما تعلمون، بأفكار بسيطة،

585
00:48:18,880 --> 00:48:21,008
وكلما عملت عليه أكثر،

586
00:48:22,640 --> 00:48:25,007
كلما أصبح أكثر
كل ما يمكنني التفكير فيه.

587
00:48:36,280 --> 00:48:37,850
أنت رجل جيد.

588
00:48:42,440 --> 00:48:44,442
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك،

589
00:48:46,120 --> 00:48:48,805
لكني أحب أن أفكر
لدي نوايا حسنة.

590
00:49:07,240 --> 00:49:09,368
ماذا تقول
غدا نذهب لصيد السمك؟

591
00:49:10,200 --> 00:49:11,531
تمام.

592
00:49:17,200 --> 00:49:19,851
احصل على بعض النوم، أنت.

593
00:49:32,440 --> 00:49:34,363
ليلة سعيدة، السيد سولفرسون.

594
00:49:35,800 --> 00:49:37,564
ليلة سعيدة، سيدة سولفرسون.

595
00:49:38,480 --> 00:49:40,482
وجميع السفن في البحر.